Take the silhouette rule literally
Anything long, slim and bottom-oriented gets attacked: another red tail shark, a rainbow shark, a siamese algae eater, a flying fox. The trigger is shape and swimming position, not species or colour. If a fish would look like a red tail shark in outline through frosted glass, it does not go in this tank.
Give the substrate away and stock everything else
The simplest reliable plan is to concede the floor entirely and build the community upward. Mid-water barbs, rasboras and danios plus a surface group produce a full, busy tank in which the shark is a striking bottom feature rather than a problem. Every fish you place on the substrate is a negotiation.
Robust beats peaceful, every time
A red tail shark makes fast, committed rushes that end at the tank mate rather than short of it. Fish that keep swimming come to no harm. Slow, timid or long-finned species take those rushes as sustained attacks, stop feeding and decline over weeks. Prioritise fish that can absorb the behaviour rather than fish that deserve not to receive it.
Cool the tank slightly and the list changes
This species sits at 22–26 °C, cooler than most tropical communities, which quietly removes discus, cardinal-type warm-water specialists and other high-temperature fish from consideration. Read it as a benefit: the temperate end of the tropical range is where the sturdy barbs, danios and rainbowfish that suit this fish already live.
Design the hardscape to break the shark's view
One open floor equals one territory, and the shark claims it entirely. Rock piles, wood and dense planting split it into pockets with blind corners, so a chase ends after 30 cm instead of running the length of the glass. Rearranging the layout also resets an established territory, which is the standard fix when an adult starts patrolling too widely.
Introduce it last, and only one
Adding the shark to a settled tank puts it in the position of newcomer and it claims less ground. Adding tank mates to an established shark works better if you rearrange the hardscape the same day. And one specimen, always — a second red tail shark in a home aquarium ends with a dead fish, not a hierarchy.